Actualización: he añadido enlaces a traducciones de los tres primeros Documentos de Halloween.
Navegando por internet buscando información sobre Mono (lo que en realidad buscaba era un benchmark comparativo entre Mono y Java) he acabado encontrando unos documentos bastante interesantes elaborados por ciertos ingenieros de Microsoft que datan del año 1998 (almenos el primero, no sé de qué años son los siguientes). Estos documentos son llamados los Documentos de Halloween y tratan sobre las estrategias que planeaba seguir Microsoft para luchar contra el movimiento del Open Source ( o Software libre ).
Es interesante ver como desde Microsoft veían este movimiento, cómo pensaban atajarlo y la evolución que ha tenido todo este mundillo desde el año 1998, la verdad es que las cosas han empeorados para el gigante del software.
Aquí os dejo una traducción al castellano del primer documento (de hecho es el primero que he encontrado):
- http://www.geocities.com/g_urrutia/arts/documento-halloween.html [ Halloween I ]
- http://www.tikismikis.org/os/documento-halloween.html [ Halloween I ]
- http://www.tikismikis.org/os/documento-halloween-2.html [ Halloween II ]
- http://www.tikismikis.org/os/documento-halloween-3.html [ Halloween III ]
Y aquí un enlace a los documentos completos (comentados por Eric S. Raymond) (en inglés):
http://www.catb.org/~esr/halloween/
Por si alguien lo duda, parece ser que estos documentos son reales, Microsoft confirmó que esos documentos habían sido redactados en su seno. Sé que es un asunto antiguo y medio olvidado, pero como yo tenía por aquel entonces unos 10 añitos, era improbable que me hubiera enterado de algo en esa época de mi vida.
Un cabo suelto que me queda es leer un escrito de Eric S. Raymond (fue él quien publicó los Documentos de Halloween) , en la traducción se enlaza a un texto en inglés (pero han traducido el título como Cuidando la Noósfera), en cambio en la Wikipedia (en el artículo de Eric S. Raymond) lo traducen como Colonizando la Noosfera y en su página particular de la Wikipedia Colonizando la Noosfera se enlaza a una traducción que lleva por título Cultivando la Noosfera, parece que nadie se pone de acuerdo pero almenos no tendré que hacer el esfuerzo de leer en inglés, buscando en google y altavista con el primer nombre que encontré, obtuve que no había ni una sola traducción (de hecho la he encontrado sobre la marcha mientras escribía este post).
